Canada's wild northern frontier, which has etched itself into the national psyche, and its distinct patchwork of peoples have created a country that is decidedly different from its brash neighbour